Até no futebol a imprensa fala besteira o tempo todo. O Internacional tem um jogador espanhol que se chama Hugo Mallo. Só que como ele é espanhol, o "ll" em espanhol tem som de "lh". Ou seja, a pronúncia correta é Hugo "Malho".
Acho gozado que a imprensa esportiva marxista gaúcha chama o clube argentino Talleres de "Tajeres", mas não chama o clube colombiano "Millionarios" de "Mijionários". Cadê a coerência lacradora?
Nenhum comentário:
Postar um comentário